Prevod od "put da si" do Italijanski


Kako koristiti "put da si" u rečenicama:

To je zadnji put da si me dotakao.
Questa e' stata l'ultima volta che mi hai toccata.
To je sad prvi put da si saèuvao tajnu!
È la prima volta che ti tieni un segreto!
To je bio jedini put... da si ga pozvala da proðe ogradu?
Era la prima volta... che lei lo faceva entrare nel giardino?
Prvi put da si mi dao razloga... da te proklinjem!
E' la prima volta che mi dai una ragione per...maledirti!
Ovo ti je prvi put da si ubila èoveka.
Ryu! Possiamo iniziare tutto da capo.
Znaš li da je ovo prvi put da si me dodirnuo poslednjih nedelja?
Lo sai che questa è la prima volta che mi tocchi da settimane?
Mislim da je to prvi put da si se zbog mene nasmejala.
Che onore! Credo sia la prima volta che mi stai sorridendo veramente.
Ovo nije prvi put da si u ovoj radnoj sobi.
Questa non e' la prima volta che sei in questo studio.
Rekao si mi prošli put, da si gotov sa njom, jel tako?
L'ultima volta mi avevi detto che avevi chiuso con lei, vero?
Nije to bio prvi put da si deformisao moj materijal za èitanje.
Non e' la prima volta che lei sfigura i miei giornali.
To je bio prvi put da si ubio nekoga?
E' la prima volta che hai ucciso qualcuno, vero?
Kada je bio poslednji put da si se tako uneo u razgovor sa mnom?
Quand'e' stata l'ultima volta che hai avuto una conversazione cosi' appassionata con me?
Misliš, to je prvi put da si ti pobedio.
Forse vuoi dire che e' la prima volta che hai vinto tu.
To nije prvi put da si mi to rekla. Ako razumeš šta hoæu da kažem.
Non e' la prima volta che me lo dici, se capisci cosa intendo.
Ovo je drugi put da si me slagao, Kajle.
Cazzo! E' la seconda volta che mi dici una balla, Kyle.
Pa, ovo je treæi put da si propustila fizièko tako da æu morati da te kaznim do kraja nedelje.
Oh, beh, questa e' la terza volta che salti educazione fisica, quindi dovro' metterti in punizione per il resto della settimana.
Grace više ne postoji i ovo je poslednji put da si je pomenula u ovoj kuæi!
Grace non esiste piu' e questa e' l'ultima volta che pronunci il suo nome in questa casa!
To je poslednji put da si èula za Lynette.
Questa sara' l'ultima volta che... sentirai parlare di Lynette.
Sigurno ti nije prvi put da si pritisnuo alatku na žensko dupe.
Non puo' essere la prima volta che spingi il cazzo contro il culo di una donna.
Dobro, ne bi bio prvi put Da si odluèila da se poèastiš.
Già... non sarebbe la prima volta. Hai deciso di farti un regalo.
Juce je bio prvi put da si došla ovde otkako je ona umrla...
Ieri era la prima volta... che tornavi qui da quando e' morta, vero? Si'.
Ovo je prvi put da si ga spomenula nakon dugo vremena.
E' la prima volta che ne parli, dopo anni.
Znaš da je ovo prvi put da si mi rekla da me voliš.
Sai, questa e' la prima volta che mi hai detto che mi ami.
Ne, nego da li ti je ovo prvi put da si u zatvoru.
No. La tua prima volta in prigione. - Ah.
Možda ti je to bio zadnji put da si pišao stojeæki.
Potrebbe essere l'ultima volta che pisci in piedi.
Takoðe je ovo bio prvi put da si nešto doprineo tim sastancima.
Era anche la prima volta che hai contribuito ad un incontro.
Je li to bio jedini put da si je videla?
E' stata l'unica volta che l'ha vista?
Ovo nije prvi put da si isprljala ruke.
Non e' la prima volta che ti sporchi le mani.
Ovo je drugi put da si nas spasio.
E' la seconda volta che ci salvate.
To je drugi put da si napadnuta.
E' la seconda volta che vi attaccano,
Mora da je ovo prvi put da si u Storibruku?
Dev'essere la sua prima volta a Storybrooke?
Je li to prvi put da si izgubio nekog bliskog?
E' la... è la prima volta... che ha perso, come dire, qualcuno di caro?
Pretpostavljam da ovo nije prvi put da si pomogao ženi u njenom odijevanju?
Deduco che non e' la prima volta che aiutate una donna a rivestirsi.
Verovatno nije prvi put da si najebao zbog svoje naravi, zar ne?
E non sara' la prima volta che il tuo caratteraccio ti causa problemi.
Zadnji put da si èak izgovorio njeno ime bilo je pre hiljadu godina kad si mi rekao da ga nikad ne izgovaram u tvom prisustvu.
L'ultima volta che hai pronunciato il suo nome, è stato centinaia d'anni fa. Quando mi hai detto di non nominarla più in tua presenza.
Dakle, ovo nije prvi put da si u krizi, zar ne?
A te? Non e' la prima volta che ci fai visita, no?
Mislim da je ovo prvi put da si izgovorila moje ime.
Penso sia la prima volta che dici il mio nome.
Ovo ti je zadnji put da si me nazvao kuèkom.
Questa è l'ultima volta che mi dai della stronza.
Je li to bio prvi put da si videla da je neko umro?
Era la prima volta che vedeva qualcuno morire?
Ni tebi ovo nije prvi put da si se probudila.
Nemmeno per te... è la prima volta.
Znaš li da je ovo prvi put da si zaspala od kada si me spasila?
Ti rendi conto che e' la prima volta che dormi da quando mi hai salvato?
0.56956315040588s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?